手机浏览器扫描二维码访问
经常看到有些川渝老乡把“吓人”写成“黑人”。
川渝地区有个言子,叫“尉迟恭拉纤——黑人爬沙(吓人巴沙)”。
尉迟恭是唐初名将,过去在民间各种评书演义中频繁现身,本身又是民间门神,知名度较大。他本人也因脸黑闻名。
四川方言中,“吓”与“黑”同音为hê2,“巴”与“爬”同音为bā。如“爬山”“爬楼”川渝地区方言音都说“巴山”、“巴楼”。
吓人巴沙的意思,就是“好吓人哦”。
巴沙,位于少数双音节形容词、名词之后,四川方言中表示“很…的样子”的意思。也有变音“巴叉”。
“吓”是形声字,音从“赫”,其读音是人受到惊吓时的拟声。“吓”字是汉字简化时,根据北京话“吓”字读音xia新造出来的,“吓”是“吓”的繁体字。
“吓”也是形声字,音从“下”,显然已经失去了拟声的作用。一些朋友应该知道,古汉语是没有jqx声母的,jqx声母由gkh,以及zcs与细音i相拼演化而来。
所以,川渝地区把“吓人”说成“黑人”,其实是保留了古汉语的发音。如果要用书面表达,和“吓”相区分,建议还是使用繁体的“吓人”,哪怕写成简化版本“吓人”都没错,而不能写成“黑人”。
黑人除了本义,四川方言中过去有指那些没有上户口的人的意思,没有“吓人”的意思。
我们来看古汉语中“吓”字的发音和词义《康熙字典》:
吓,【丑集上】【口字部】【唐韵】呼讶切【集韵】虚讶切,音罅。【集韵】亦作赫。【诗·大雅】反予来赫。【笺】口拒人谓之赫。【释文】赫亦作吓,郑:许嫁反。
【庄子·秋水篇】鸱得腐?,鹓雏过之,仰而视之曰:吓。【注】司马云:怒其声,恐其夺己也。【释文】吓,许嫁反。
又【广韵】呼格切【集韵】郝格切,音赫。义同。
粤语是保留古汉语发音较多的方言,也发音ha为入声。如下:
haak3ha?k3吓人,吓阻,吓唬,恫吓,威吓,恐吓,
以上,“吓”发音为he(川渝地区没有韵母e,发hê音)或ha。
hê人或ha人,是“吓人”在四川的两种主要的发音。
川渝地区的主流,是把“吓人”说成“黑人”,写出来用“吓人”为好,或者就写“吓人”也没错。当然也有部分地区比如四川的湘方言岛,发音是“哈ha人”。
或者,“吓人”写作“骇人”也是可以的。
骇,惊吓。不少的方言,骇本身也发音hê。需要注意的是“骇”字的程度更甚,是实实在在的惊吓,这就需要看具体的使用语境了。比如“吓hê我一跳”和“看了恐怖片,好骇人”,被吓到的程度是不同的。
不同的地区可能有不同的发音习惯,但无论是“hê人”“ha人”还是“吓人”,它们的意思都是大体相同的。
了解这些语言的特点和变化,不仅能够帮助我们更好地理解和运用方言,还能让我们感受到地域文化的独特魅力。
:()那些即将消失的四川方言词汇
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
歌呗今天在横滨出道了吗 成为鲛人王的替嫁新娘后 我,诺亚本尊,开局获得系统 汉时月 恶毒女配竟是犯罪侧写师 都重生了谁还拉帮套啊 今天被大师姐投喂了吗? 斩神:崩铁星神,开局彼岸葬送 他说再不会对我笑了! 被退婚后和钓系美O闪婚 师姐穿军嫂:兵哥,一起养孩子呗 假婚真爱[先婚后爱] 不留余地 苏家有女 大清:第一廉官 诸世之子[快穿] 我真没想勾引校草啊! 我的25岁未婚妻 为人师表,但沦落合欢宗 人在奥特:开局黑暗召唤
柏小北毕业回到山村,跟随父母一起种植金银花,无意中激活了神奇玉戒,获得了上古仙农传承。开垦荒山,有控土术,日耕三千顷种植花田,有小灵雨诀,一株金银花能卖几十万豢养家畜,有灵觉沟通,一不小心将阿猫阿狗养成上古仙兽柏小北从此人生逆袭,一路开挂,各色美女更是纷至沓来,桃花朵朵开,人生乐哈哈。...
白黎上神前往三千小世界渡劫,需要一名快穿者辅助完成任务。众仙闻此消息,纷纷逃散,避之不及。笑死,谁有那个胆子去指染凶名在外的上神?芙蕖怯怯举爪,从此开始了她被宠上天的生活。花絮豪门大少轻咬她的耳...
她,医学天才,医毒双绝,沉睡三天后的她回到古代,成为忠义侯府不学无术的痴傻大小姐。他,加洛国至高无上的祈王殿下,振威天下,冷情冷性又冷酷,唯独对她强势霸道,纠缠不休,誓不放手。不小心摔...
19岁的小城姑娘英子,在远房姑妈的介绍下嫁到了清水镇,优柔寡断的丈夫,强势不讲理的公婆,家暴极品男大伯哥她一生困苦,陷入泥沼,一朝重生,她会怎么做呢?ampquot...
世界被大量磨铁兽侵占,人类不再是这个世界的主人,热武器面对强大的磨铁兽束手无策的时候,强大的金属巨人出现了。本书讲述的就是一个热血沸腾的年少机甲师不务正业的故事。...
尊主你又掉马甲了是穆丹枫精心创作的言情小说,实时更新尊主你又掉马甲了最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的尊主你又掉马甲了评论,并不代表赞同或者支持尊主你又掉马甲了读者的观点。...