手机浏览器扫描二维码访问
本书的设定是异世界,像“酒店”、“饭店”、“电话”这种名词属于翻译,没有问题。可如果出现类似‘北京烤鸭’、‘狗不理包子’这种品牌与产品完全雷同的情况,就会显得不严谨。
但在本书中依旧会出现一些类似的品牌名词,只做稍加改动。
不是果汁起名难,真实目的是增强大家的阅读连贯性,减少不必要的内容解释,增加代入感。
举个例子。
比如写小情侣去开房:
“夜色已至,小明揽着小美的腰直接进了假日水榭。”
在这里,即便读者知道“假日水榭”是家酒店,但依旧会少些代入感。因为大家脑子里没有画面,不知道这家酒店的装修风格,定位,服务,价格。不知道酒店的墙板透不透光,房门隔不隔音,晚上有没有可能接到特色服务等等。
如果这些都在文章中交代就会显得啰嗦,还占字数。
而换个词就能轻松避免这种麻烦。
比如:
“夜色已至,小明揽着小美的腰直接进了旱庭。”
换名字后,我想绝大部分读者就能够轻松领会到文字传达的信息,小明和小美进了一家快捷酒店,连锁的。
即便很多读者可能并没有真正去过那个地方,但依旧不影响代入感,方便展开瞎想。
而为此产生的‘重名’问题,只好请大家手动忽略了。
还有就是文字的问题。
异世界当然不能说汉语,但果汁不会造字,就算造出来呢你们也认不得。所以,就假设有一个文字体系,能够跟大家理解的语言无缝衔接吧。
就这么两个事。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
冰眼 假死的白月光回来了 报告摄政王之太子要纳妃 限时狩猎 穿越大唐之我会魔法 篡水浒 反派群里当海王[快穿] 妖魔哪里走 狼性总裁带了毒 肆无忌惮 不死医神 毁灭游戏世界 最佳暗恋,陆夫人,请止步! 想当恶猫好难哟 凤临之妖王滚下榻 我成了爱豆对家的隐婚小娇妻 恶毒女配翻身记 横滨第一魔术师[综] 豪门蜜爱:枕上撩妻有道 玩家都想杀死我
我为了家人进行飓风营救,加入CTU破解核弹危机,被谍影重重的杰森伯恩追杀,又与碟中谍的伊森亨特合作我是史蒂夫欧文...
我有一拳,举世无双!我有一剑,独步江湖!曾有人剑出华山,一剑惊仙,光寒九州大地曾有一代宗师,划分阴阳,一手太极神功定鼎一州也有拳掌之间,开辟一朝,俾睨天下尊称第一这是一个高武的世界!可全订,群号568831329单日,个人打赏一万书币加更,不设上限!...
从召唤师开始的斗罗世界是樱时三精心创作的灵异,旧时光文学实时更新从召唤师开始的斗罗世界最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的从召唤师开始的斗罗世界评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持从召唤师开始的斗罗世界读者的观点。...
倚天屠龙任逍遥!天龙独步纵江湖!龙蛇演义震天下!。。。。。。穿梭诸天万界,追寻武道真谛...
李长安不小心穿越到了斗罗大陆的武魂城,成为了武魂城的一名普通居民。本想咸鱼一生的他,先是在觉醒武魂时激活了最强人前显圣系统,后又因为觉醒了双生武魂被比比东收为弟子。温柔可爱的老师比比东,妩媚诱人的胡列娜,还有美丽动人的小舞李长安我不是渣,我只是想给这些女孩一个家!(半无敌,轻松日常爽文)(不舔狗,不虐主,爽文,不喜勿喷,催更群,1062284823)...
下一本职业舔狗,日薪十万求收藏日更一万,每天12点18点更新点击就收获四倍追妻火葬场ampamp修罗场!唐柠生活在一本假千金团宠文里,是炮灰真千金。霸总男主清冷矜贵,待人疏离,独宠女主,和唐柠退婚。温柔男...