小说阁

手机浏览器扫描二维码访问

关于语言交流问题（第1页）

再仔细查了一下论文，宋代的四川话，叫做梁益方言。

当时，陕西话和四川话（包括汉中），被宋人统称为“西言”，略有不同，大致相当。

最接近宋代发音的四川方言，是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同，它主要承袭自秦晋方言，并跟古蜀语有一定融合。

举个例子，用宋代的西言说“豆子”，四川话的发音为“豆逼”，陕西话的发音为“豆比”，其实都源自“豆皀”一词。

宋代官话为洛阳音，而当时陕西、四川的西言接近长安音。

以“猪”字举例，洛阳音读“雕”，长安音读“猪”或“彘”。

就算是宋代的洛阳音，跟现代普通话比较，也有一半左右能听懂。那些能听懂的字，生母韵母和音调不完全相同，但不会太费力，下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的，有一部分连蒙带猜也能猜出来。

当然，也有一部分变化太大，连猜都不知道怎么猜。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

绝世萌宝：天才娘亲帅炸了叶楚月夜墨寒  李正李世民  武季苏诗妤  苏苏豹哥  被读心后！全家逆袭年代带我躺赢  庄明月展宴  陆冷林普普  开局拒绝三公主，我只想读书  陈安李玲玲  楚尘林小曼  李豪郑英爱  陆薇宁霍寒爵  沈恩南江宴  夏诗怡陈阳  秦烈林秋竹  沈雯薄成渝  赵明俊孟白兰  林惜柔李慎  萧乾如意  时苒秦琛